SERENATA OKARA

Serenata Okara

Intérprete: Betty Figueredo

La música galana que vuela a medianoche

Vestida de armonía cual novia de Chopin

Se vino a la tranquera del rancho en que ella vive

Trayéndola en su sueño un raro purahéi.

Dos músicos muy tristes eran los que cantaban

Sentados sobre el tronco de un viejo guajaibí

Guaraní eran los versos que del cantar fluían

Mientras tristes lloraban las dos mbaraka´i.

(Estribillo) (1)

Rohayhugüi che reindy

nde rendápe ko aguähe

Aipotágüi rehendú

che ñe´émi poraité.

Nde resã ke ta hory

nde jurú to pukavy

To vy´á che rekové

nde rechávo tupasy.

(Recitado)

Arribeñomi mokoi ipopekuera mbaraká

Hembiayhupara rovetáme

Koichaite oñembyasyka.

–

De pronto en la tranquera del rancho campesino

Apareció la musa envuelta en su typoi

Sus pies al descubierto dos cocos parecían

Mientras su boca abría al dulce pukavy

Enmudecieron lentas las nobles guitarritas

Las fieles compañeras del bohemio vy’a y

Y firmes sobre el tronco los dos la contemplaron

Libando la dulzura de su ma’e rory.

(Estribillo) (2)

Hi’antente piko cheve

balbuceó la moza

Pee pe japohaicha

cheave apurahei

Ha’e hagüa peeme

las dulces “muchas gracias”

Peju hagüere koicha

torype che mombay.

Letra: Manuel González Godoy

Música: Herminio Giménez