miércoles, 15 de julio de 2020

YVYTU KANGYPE (MI QUERIDO PARAGUAY)

IIIU


YVYTU KANGYPE

Intérprete: Rigoberto Arévalo y su Trío de Siempre
Canal Youtube: Paraguay Pu

Mi querido Paraguay te recuerdo con amor
en tu suelo guaraní fui a la escuela y tuve hogar.
Dios como ayer te bendiga mi gran Paraguay
y en tus arenas un día me vuelva a encontrar.


Yvytu kangy asype

regueru che apysape

nde ñe'e rorymi
ahante arâ voi che valle

kane'ore aguahene nde ykuape hay'umi

Panambi rapykueri mitâ akahatâicha
che sypeve aguahene che rovasa haguâ

.
Mi querido Paraguay te recuerdo con amor,
en tu suelo guaraní fui a la escuela y tuve hogar.
Dios como ayer me bendiga mi gran Paraguay
y en tus arenas un día me vuelva a encontrar".


Autor: Miguel Augusto Carlés

martes, 16 de junio de 2020

Mariposa para mi - Luis Alberto del Paraná


MARIPOSA PARA MI
Intérprete: Luis A. del Paraná
Canal Youtube: Alicia Galeano

Mariposa parâmi
reiko va'ekue yvotygui
rejuva ka'aguypygui
resêva ku ka'aru
neñomínteva reru
reheja ko che rendápe
mbegue katu vevehápe
ka'aguy potykuemi
chéko péina ñemimi
roguereko che resápe.

Pe nde laja iporâgui
che korasô nde rayhu
upéva oñandu yvytu
ha i celoso nde rehe
ndoipotáigui nde are
ni un rato ko che ypýpe
ha nde siempre ipoguýpe
manterei reikose
ajevero re ñeme'ê
yvytu kangy asýpe.


Mba'épa mi mariposa
reipota pe aña retâre
esêna ko ára resúre
te regosa felicidad
en la triste soledad
ani reiko oprimida
en esa selva perdida
ma'êrapa reikovese
esêna ka'aruete
torohecha mi querida.

Sapy'ánte remanórô
en el monte mi princesa
aiko va'era con tristeza
ne anguemi arombyasy
si reganáma ka'aguy
quién sabe pa resêvevo
un adiós reho kuetévo
nde pepore tamondo
che apytáma ajahe'o
nderehe todo el tiempo.


Letra: Andrés R. Pereira
Música: Félix Pérez Cardozo