domingo, 17 de febrero de 2013

Ahakuetevo aescribita

                                      Ahakuetévo ascrivíta

(Puerto Irala poty) Intérprete: Dúo Méndez López

Ahakuetévo ascrivíta
a la elegida estrella
a esa niña Graciela
Puerto Irala poty.
Hi´ãnte ahecha jey
de aquí a unos tiempito
taha´evarãpa delito
ahëtúne che pe yvoty.

Soy un pájaro arribeño
que así no más no se agarra
aquí en Puerto Irala
ajúta che pepopé.

Oiméta ramo jepe
che ipörãvéva ajuhúta
che Graciélante ahayhúta
ndaikuaaséi mba´eve.
  
Adiós, ya llega mi hora:
che aguahënte poikuaamívo
no soy ningún atrevido
amomorãnte chupe.

Alguna vez tavolve
penefamiliaröguáicha
a esa niña mimada
ko ahayhumínte chave.

Letra: Saturnino Ramírez Grance
Música: Néstor Damián Girett

11 comentarios:

  1. falta la notas como paraguayo y joven me gustaria que tomen en cuenta no podemos hacer la interpretacion de los acordes cuando somos nuevos en el tema de la musica por eso les sujiero q las coloquen para que los jovenes de hoy en dia q les gusta la polca no pierda el interes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Una amable serenata te sorprenderá soñando
      Algun bohemio cantando epayne e recibi
      Upero que e pensami de esta versión lejana
      Mombyry oimene ijara nde pyapype eremi
      (Esta es la estrofa que le falta)

      Eliminar
  2. falta las notAS POR FAVOR PONGAN LO LES AGRADECERIA MUCHO COMO JOVEN AMANTE DE POLCA PARA Q NO SE PIERDA ESTA PASION PARAGUAYA

    ResponderEliminar
  3. VEO QUE HACE UN AÑO SE PIDIO LA CORRECCION DE LA ESTROFA Y AUN NO NOS HACEN CASO POR FAVOR CREADOR DE LA PAGINA

    ResponderEliminar
  4. Falta una estrofa completa..porfavor añadir..

    ResponderEliminar
  5. Muy buena la concion pero su letra no esta completada....

    ResponderEliminar
  6. Porqué nunca publicaron las letras de la música asêta aha añehundivo?

    ResponderEliminar
  7. AHAKUEVO ASCRIVÍTA (QUEMIL YAMBAY)
    Recopilado por Julio Marecos y Luz Marecos

    Ahakuetévo ascrivíta, A la elegida estrella
    A esa niña Graciela, Puerto Irala poty
    Hi'ãnte ahecha jey, De aquí a unos tiempito
    Ndaha'eivarãpa delito, Ahëtúro che pe yvoty
    ……………………………………………………..
    Soy un pájaro arribeño, Que así no más no se agarra
    Aquí en Puerto Irala, Ajúta che pepopé
    Oiméta ramo jepe, ipörãvéva ajuhúta
    Che Graciélante ahayhúta, Ndaikuaaséi mba'eve
    ……………………………………………………..
    Una amable serenata, te sorprenderá soñando
    A un bohemio cantando epu´a erecibi
    Ha upero que epensami de esta expresión lejana
    Mombyryma oime la ijara nde pyapype eremi
    ……………………………………………………..
    Adiós, ya llega mi hora, aguahënte poikuaamívo
    No soy ningún atrevido, Amomorãnte chupe
    Alguna vez tavolve, Penefamiliaröguáicha
    A esa niña mimada, ahayhumínte cheave

    ResponderEliminar
  8. Iba decir que falta una estrofa ahí por la mitad de la canción pero aquí en los comentarios ya ví que la gente reclamó la falta de esa estrofa.. sería interesante que alguien que realmente conoce muy bien el idioma, haga el favor de subir la letra, completa y sin errores de ninguna laya..

    ResponderEliminar