UPALALA

UPALALA

Intérprete: Los Corales

Canal Youtube: Paraguay Pú

"Che ru che papá

che ru  che papá

Che ru ou vove akacha, avy'a, apuka,

koni konime añani ha apóma voiko hese,

ka'icha ajupi

Cheru cherupi rupi

kunu'û rakâre opoñy che ñe'â

chejopyvo ijehe chepyhy, cheañuâ,

cheretû, chekyrÿi, che vy'a

omombúvo iku'a.

Che ru cherupi rupi... ijyva kyhápe,

ha che ku y rypy'áicha cha anga hyku.

Torore rore, torore rora,

che puru'â ohetu ha oisu'úvo he'i...

úpalala ha... ha...

ha cheiko ichugui peante voi aipota.

Che ru cherupi rupi

ha glu glu mbyjare che râimbiti

Pacha... pacha... pachaku pacha...

Hÿ... Hÿ... ÿ... ÿ... ÿ... ÿ... ÿ... ÿ... ÿ... ÿ... ÿ

Hähä hähä... hähähä hähä

... sssssu... ssssu"

Autores: Ramón Silva - Ramón Riquelme Ríos.

TERERÉ JERE

TERERÉ JERE

Intérprete: América 4

Canal Youtube: Paraguay Pú

Pyharevete ko ñane retâme 

kuarahy omimbima ha ojope jope

a más que asaje ñande rapyve

ñande mbohy'ai ñande mboy'uhei.

Oestira tirama algún alimento

ku ñahenoiháicha terere rupa

fariña kyra, tortilla, chipa

bife koygua'yro pe ype rova

terere en ronda ho'ysâ porâva

mitâ ipohevea tove toytykua.

Terere jere pohâ roy'sâre

ogueru tory, ñane mbovy'a

ñañe'e de futbol, de amor y placeres

ayvupe la talla japuka hagua.

Terere jere pohâ roy'sâre

ñanemohesâi ha ñandejora

ko mba'ehete ñane mba'eteva

ñande Paraguaype anike ofalta.

Kapi'i katî, kokû, perdurilla

ka'aru rupe, para para'i

ijosopyre ningo jahetema

ikyre'yvea ke na tojapo.

Guampa, jarra, y ho'ysâ porâ

yerba y bombilla para el tereré.

Ñambogue haguâ pe py'a raku

jagueroko'êva farra oparire.

Koyte domingo jaukena en ronda

por turno y tras mano tove tojere".

• Autor: Ino Méndez

MITA'I CHURI

MITA’I CHURI

Intérprete: América 4

Canal Youtube; Paraguay Pú

"Che mandu'ante ymave taitachu chemoñe'êro 

hakambykuápe aguapy ha ijati'y árima añemonge, 

Che lomo pete pete, che nambi poka poka, 

che juhúrô akañy rire cheja'omi upéichate: 

Mita'i churi, kasô mboka'i, rye andai, chumbe jokoha, 

anive reho rokepajave kañyhapete amo mombyry,

anive reiko ne akâhatâ pe ykua rapére asajepyte, 

cháke nderaháne ne año ndejuhúro pe amo kokuerére Jasy Jatere.

Mita'i churi, kasô mboka'i, rye andai, chumbe jokoha,

repo ha repóva péicha pynandi pysâ sarambi, takuara rapo.

Akóinte reiko nde juru ti'ey ha ndesaraki ñaimo'â ka'i

akói nerasê nderejahuséi, rova parapa, ava mbaraka."

Autor: Ino Méndez.