ESPERANZA MÍA

Esperanza Mia

Intérprete: Grupo Surgente

Canal Youtube: Paraguayanmusic

Muchachita linda, muchachita buena, 

eres tú la dueña de mi corazón; 

con dulce ternura das calor al sueño 

y avivas el fuego de nuestra pasión. 

Porque sintetizas la gracia infinita 

y el canto sutil de mi ensoñación; 

eres muchachita humilde y sencilla, 

el mejor poema de mi inspiración. 

En esta canción de felicidad 

solo para ti dulce bien, 

laten mis anhelos que son 

caricias y besos de miel. 

Juntos viviremos y olvidaremos 

penas, tristeza y dolor 

y cantándole al viento 

nuestro gran amor.

Letra y Música: Demetrio Ortiz

VY'A Y JAVE

VY'A Y JAVE
(Momento de tristeza)

De: Carlos Ramírez

Intérprete: Juan Cancio Barreto

(requinto con acompañamiento)

ANGUSTIA DE UN AMANECER

ANGUSTIA DE UN AMANECER

Si tú supieras amor mío 

Con que tristeza la sombra

De la noche va muriendo

Estoy tan solo sin tu amor y tú no vienes

¿Porque? me pregunto

Al contemplar aquel lugar

que fue testigo de nuestro inmenso amor

Si ya dejaste de quererme

para que seguir pensando en ti

Pero aún así te seguiré esperando

Porque sé que te quiero y nunca te olvidaré.

Que triste se pone el día

cuando amanece y está lloviendo

Mi corazón angustiado

Suspira hondo por tu cariño

Te veo a través del viento frío

Que llega al amanecer

Y me pregunto dónde estarás.

Porque me dejaste solo si vos

Sabes que te quiero tanto

Te quiero más que a mi vida

Tal vez por eso que no te importa

Saber que mi pobre alma se va muriendo

sin tu calor

volvé mi vida te esperaré.

No comprendo amor mío porque me diste

tanto cariño,

sí pensaste un día dejarme sin ti

seguiré yo esperando que llegue el día

en que pueda verte,

por lejos que vaya no te olvidaré.

Letra y Música: FERNANDO "CHANGO" FERREIRA

CLAMOR DE AMOR

CLAMOR DE AMOR

Intérprete: Dúo Esmilce y Marielina Cortez

Canal Youtube: Música Paraguaya

Yvyre ajepokyty, yvagare che pojai

Hi’ante a rosapukai, che rejarereiete

Ikangy che rekove añandu ndañaguantai

Mamove nda cherendai, aimesegui nendive.

Che ahy’ope che juvy, ha che py’a itarova

Añemoi a suspira, ha che aho mombyry

Osyry che resay, pe che rovagui amoka

Añandu ndañaguantai rohayhugüi che kamba.

Ni michimi che Yvoty, nderepensai cherehe

Ajeveramo aichaite, cherehe anga rejahei

Eipotagui ndajuvei, ni sapy’a nderendape

Ñaimemivo ku vy’ape, ha torype ojopohe.

Ko’aga ya aroviama, ahechama nderehe

Nde japuvo raka’e, erevo cheve rohayhu

Ha entero ne kunu’u, nde pasatiempo ra’e

Ha che anga aroviaite aimo’agui cherayhu.

Ni michimi che Yvoty, nderepensai cherehe

Ajeveramo aichaite, cherehe anga rejahei

Eipotagui ndajuvei, ni sapy’a nderendape

Ñaimemivo ku vy’ape, ha torype ojopohe.

Umi jagosavaekue che korasome opytama

Grabado peina arahama nde mboraihu pehengue

Ha nde promesataite ya nda cheveguara veima

Ko’aga ndaguerovia veima che rayhu hague raka’e.

Autor: Juan Carlos Soria

TE AGUARDO

TE AGUARDO

Intérprete: Voces del Sendero

Cuando voy por la costa del río

Tu recuerdo conmigo va andando

Y en el agua vestido de lirios

Me parece que estas espiando.

A la sombra de un árbol dormido

Que su copa de tinta retrata

Me refugio pensando en tu rostro

Que florece en la fuente de plata.

----------- o ----------- o ------------

Es un sueño el que viene a buscarme

Una brisa que toma mi mano

Eres tú que camina la noche

Bajo el palio de un cielo lejano.

Eres tú que saliendo del río

Más hermosa que el alma de un árbol

Hasta el árbol que ahueca mis sueños

Vas  andando y me dices te aguardo.

Letra: José Antonio Bilbao

Música: Eladio Martínez

JAGUA'I KARE

Efrén Echeverría

JAGUA'I KARE 

(Perrito rengo)

De: Efrén Echeverría

Intérprete: Efrén Echeverría

"Un día de llovizna estaba por irme al Mercado 4 cuando un auto le arrojó casi a mis pies a un perro callejero. Me miró con desesperación, como diciéndome che salvamína (sálvame por favor). Le tomé cariño en el acto y dije: kóa che sociorã (este será mi socio). Le alcé y comprobé que tenía una de las patas rota y le entablillé. Andaba por ahí renqueando. Se quedó conmigo, de compañero", cuenta con sabor a inocencia Efrén.

Al comentarle a un amigo, este le dice en tono de desafío: Nde arruinadoitereíta nde rejapóirõ chupe la música (Serías muy inútil si no fueras capaz de componerle una música).

Fue entonces cuando Efrén Echeverría compuso en su guitarra JAGUA'I KARÉ. La melodía retrata al animal cojo caminando a duras penas.

(Extraído de www.portalguarani.com) 

CHOKOKUE PURAHEI

CHOKOKUE PURAHÉI

Intérprete: Vocal dos

Canal Youtube: ruf717

Hey!.. yvy pora che rekópe oime che kera yvoty

hey!.. ha che páype a havi’u a ñañua ipoty kuru

ko ágâ che carreta pe araha mba’e repy

che syva ry’ái poty

hi’ânte tekove oisambyhýva ñane retâ raperâ

vokoike hesaho ñanderehe chokokue tyre'yeta

upéro omimbíne jaipotáva yma guive

ñande escudo omoñe’ê ara

Heñoima ko ágâ ñande apytépe mborayhu je hopyty

ha néike ja hypýi ñande ry’áipe ta hoky ha ta ipoty

maymáva Paraguay ke pe’hendu ore pyahê

ore kuéra chokokue

aníke ipiru pe ndehegui chokokue kera yvoty

oiméva opoñy penderéhe Paraguayete ruguy

upéro oikovéne purahéi ava ñe’ê ha oguene chokokue y uhéi

(recitado)

Néike che rymba buey jaipykúi ñande rape

ha jaháke tenonde po’a ña henonde’a

opaypáma lo mitâ ha ikueráima akâ rasygui

tyre’y mba’e tavuyguie asype oje sape’a

ha ñande rehentema opa’â Paraguay vy’a pave

Hey!... soy el hombre de la tierra que acaricia

un sueño en flor

Hey!.. y despierto lo protejo para verlo florecer

ahora voy llevando en mi carreta a vender

esta flor de mi sudor

Quisiera que el que guíe los destinos

de la patria alguna vez

contemple las penurias que sufrimos

en la mísera orfandad

y entonces con su hermosa realidad ha de brillar

nuestro anhelo de justicia y paz.

Música: FRANCISCO ALVARENGA

Letra: MAURICIO CARDOZO OCAMPO

CHE JAZMIN

Intérprete: Luis A. del Paraná

Canal Youtube: papichulo625

CHE JAZMÍN

Nde poty morotîmíre che jazmínpe rohenóiva

ha mamo rohecha hápe hi’âitéva rohêtû

remimbigui pyharérô ñasaindyndie rejoapiva

ha je aipo che angatarânte ko yvy ári nde reju.

Re hayhugui opurahéiva kyre'y ha ava ñe’ême

re hayhugui che ahayhúva Paraguay ñane retâ

péina ágâ ndeve háma ro hypyi che ñangekóipe

anianga kena ojupénte tesarai pe japytá

Ndehegui ko che arekóma peteî mba’e hepyva

ha oje'ove'y va’erâma che py’águi marôve

pytumby ñane añohápe mborayhu hypyve hára

joavi'û juru pytépe ñame'ê va’ekue ojupe.

Pe vy’a uperô guare co che ñe’âgui ndopivéiva

ha amano ha'ara ohóne yvyvype chendive

pevarâpa jaipotáne pe mayma o hecha ramóva

pevarâpa Ñandejára mborayhu chéve ome’ê.

Letra de TEODORO S. MONGELÓS

Música de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS

MIS NOCHES SIN TI

Intérprete: Grupo Generación

Canal Youtube: LM IM

Intérprete: Los Panchos

Canal Youtube: dhivez1

Intérprete: Luciano Pereyra

Canal Youtube: lucianacalamar

Mis noches sin ti

Sufro al pensar que el destino logró separarnos

guardo tan bellos recuerdos que no olvidaré

sueños que juntas forjaron tu alma y la mía

en las horas de dicha infinita

que añoro en mi canto y no han de volver

Hoy que en mi vida tan solo quedó tus recuerdos

siento en mis labios tus besos dulce yvapurú

tu caballera sedosa acaricio en mis sueños

y me estrechan tus brazos amantes

el arrullo suave de tu kunu´ú

Mi corazón en tinieblas te busca con ansias

rezo tu nombre pidiendo que vuelvas a mí

por que sin ti ya ni el sol ilumina mis días

y al llegar la aurora me encuentra llorando

mis noches sin ti.

Letra: María Teresa Márquez

Música: Demetrio Ortiz

RECUERDOS DE YPACARAI

Intérprete: Marco de Brix

Canal Youtube: Alicia Galeano

Intérprete: Julio Iglesias

Canal Youtube: icelandicdolphin

Intérprete: Caetano Veloso

Canal Youtube: José Parra

Recuerdos de Ypacarai

Una noche tibia nos conocimos

junto al lago azul de Ypacaraí

Tú cantabas triste por el camino

viejas melodías en guaraní.

Y con el embrujo de tus canciones

iba ya naciendo tu amor en mí

Y en la noche hermosa de plenilunio

de tus blancas manos sentí el calor

que con sus caricias me dio el amor.

Dónde estás ahora kuñatai

que tu suave canto no llega a mí

dónde estás ahora

mi ser te añora con frenesí.

Todo te recuerda mi dulce amor

junto al lago azul de Ypacaraí

vuelve para siempre

mi amor te llama, kuñataī.

Letra: Zulema de Mirkin

Música: Demetrio Ortíz

• 
  

PARAGUAÝPE

Paraguaýpe

Intérprete: Betty Figueredo

Canal Youtube: Alicia Galeano

Ajahe'óta pende apytépe

narotîvéigui che vy'a'ÿ

Ahypyimíta ko pyharépe

che resaýpe, Paraguay. 

Plaza Uruguaya, selva aromada,

¡Oh! pajarera de mi canción:

orgullo mío, cúpula amada,

el Oratorio de la Asunción.

Che amomorãva ku umi burrera

ipynandi ha hesa rovy

che py'apýnte añopû héra

ha che ahogáta ko tesay.

Puerto Sajonia, mi desvarío,

azul cerrito de Lambare,

la escalinata, Mangrullo, el río,

mi canto errante te cantaré.

Purahéi pópe ko che amokãva

jerokyhárupi che resay

ha ñasaindýrõ romongetáta

che noviarãicha, Paraguay.

En la bahía joya amatista,

Palma, Colombia, calle Amambay,

el ramillete de los turistas,

¡Flor de las flores del Paraguay!

Letra : Manuel Ortiz Guerrero

Música: José Asunción Flores