Letra y música: Cayo Fretes y Ana Cardozo.
Interpreta Dueto Mimbira
Taheñói jevy ñanemba’e
Tovéna Tupã tachepytyvõ
ha’emi haguã che py’arasy
ymaite guivéma añandu,
heta ára nachemongevéi
ipohýigui ndaikatúi amoñe’e.
Ymaveguaréicha jaikomi jevy
ñane ñe’etépe ñañemongeta
mba’éreiko ñamboyke
umi ñande ypykue pypore
néina tapicha ñañemoirumba
taheñói jevy ñanemba’e.
Jahayhuve ñane retã
ha’eichaitéva ndahetái
tetã ambue maymávagui iporãve
yvytu pópe jaheja ñane ñe’e
tomyasãi tomosarambi,
tojekuaa oparupiete.
Ana Barreto
Omba’epu: Cayo Fretes
Tio Aple, sabes que me encanta esta música!!!.Que gratos recuerdos me trae gratos recuerdos.
ResponderEliminarEsta canción, desde que la escuche por primera vez, me copo totalmente. Tal es así, que empece a tararearla, luego la aprendi y varias veces me anime a cantarla. No se si bien, pero lo hice siempre con mucho corazón (por lo menos eso, jeje). Mama siempre decía que yo la cantaba cuando estaba triste, comentario que no comparto, pero ella habra tenido sus razones.
ResponderEliminarQUE REBROTE LO NUESTRO
ResponderEliminarOjalá Dios me ayude
para hablar de mis angustias
que siento desde hace tiempo
sacándome el sueño muchas noches
de tanto pesar no las pude explicar
Volvamos a vivir como antaño
conversando en nuestro idioma original
por qué habremos de descartar
el legado de nuestros ancestros?
vamos compañeros unámonos ya
para que rebrote lo que es nuestro
Amemos más a nuestra patria
cómo ella no hay otras más
es más hermosa que cualquier otro país
en alas del viento dejemos nuestra voz
que se extienda y se esparza
para que se conozca en todas partes
Traducción literal, no poética
Juan Pablo Servín/ Fermina Servín Duarte
Iporãitépa!
ResponderEliminarNo hay acordes para la guitarra?
ResponderEliminarAvisame si conseguís
EliminarTengo. Alzare en lacuerda
EliminarBella musica!!
ResponderEliminarMe encanta esta música desde pequeña conocía un poco de la letra pero ahora que conozco la traducción me gusta más que ayer
ResponderEliminarGracias justo hoy hiba leer oral esto y la profe nos dijo que traduscamos no sabía que era una canción wow que lindo es el paraguay valoremos lo qué tenemos ehhhh😎❤💬💙es mi color ¡Gracias me sirvieron muchísimo graciasss de ❤.
ResponderEliminarAlguien me ayuda con los acordes de esta música 🙏
ResponderEliminarRe menor.
EliminarAlzo en breve
EliminarEm Am D7 G B7 Em
Letra Cayo Fretes
ResponderEliminarLetra Ana Barreto
Acordes que recordaba mas o menos de esta cancion... Probe ahora y suena bien
ResponderEliminarEm
Tovéna Tupã tachepytyvõ
Am
ha’emi haguã che py’arasy
D7
ymaite guivéma añandu,
G
heta ára nachemongevéi
B7 Em
ipohýigui ndaikatúi amoñe’e.
Em
Ymaveguaréicha jaikomi jevy
Am
ñane ñe’etépe ñañemongeta
D7
mba’éreiko ñamboyke
G
umi ñande ypykue pypore
Am Em
néina tapicha ñañemoirumba
B7 Em
taheñói jevy ñanemba’e.
E7 Am D7
Jahayhuve ñane retã
G C
ha’eichaitéva ndahetái
B7 Em
tetã ambue maymávagui iporãve
E7 Am D7 G
yvytu pópe jaheja ñane ñe’e
C Am
tomyasãi tomosarambi,
B7 Em
tojekuaa oparupiete.
E7 Am D7 G
yvytu pópe jaheja ñane ñe’e
C Am
tomyasãi tomosarambi,
B7 Em
tojekuaa oparupiete.
En lacuerda voy a alzar... aca estan mal los espacios, pero espero que sirva por mientras
Eliminar