miércoles, 16 de enero de 2013

Lucerito Alba

LUCERITO ALBA

Mombyrygui niko aju ahendu gallo sapukái

ajahe’óta mante querida che korasõ ko no aguantái

ajahe’óta mante querida che korasõ ko no aguantái.

II

Adiós lucerito alba adiós lucero porâ

porque nde pingo repytama otroite rembi gosarâ

adiós lucerito alba adiós lucero porâ.

III

A escribi ndéve una carta ha nde ne recontestái

re rekogui otro ne amante che hegui nde resarái

re rekogui otro ne amante che hegui nde resarái.


Adiós lucerito alba (estribillo)

IV

Ha upéva upe ne amante ne conseguítaro kuatuete

ojopymína ne korasô ha ne mandu’a anga che rehe

ojopymína ne korasô ha ne mandu'a anga che rehe.

 Adiós lucerito alba (estribillo)

V

El día que che amendá ta ipu triste la campana

porque che ningo ja ahama hasta la tumba ay de mi alma

porque che ningo ja ahama hasta la tumba ay de mi alma


Adiós lucerito alba (estribillo)

 Música y letra: ELADIO MARTÍNEZ

Orquesta Reciclada de Cateura

 

MARAVILLOSO EJEMPLO


martes, 8 de enero de 2013

6 de Enero




6 DE ENERO


Era hermosa la mañana, era el día de Los Reyes,
las sonrisas infantiles mundopýre iñasáĩ
cada cual con el obsequio que el mago les hiciera
por ser bueno y obediente, vy’águi osapukái.

Mas un niño que era pobre, también bueno y obediente
al no serle obsequiado isymíme oporandu:
Por qué mamá querida los reyes del Oriente
no me hizo un regalito, ha entérope ogueru.

Yo mamita soy más bueno que Antonio y Andresito
y de muchos amiguitos añembo’ekuaaiteve;
qué malos son los reyes no me trajo ni un autito
comprámena mamíta, aipotánteko chave.

Así se queja el pobre sin cariño y sin halago
que su padre fue un tirano ni ndohecháiva chupe
y esa terrible orfandad no tiene sus reyes magos
que le haga un regalito el 6 de enero jave.


.